“
在嘉兴这么多年,真觉得嘉兴话博大精深,怎么学都学不够。在嘉兴最美的季节里,小编整理了一份嘉兴话大全!打算甩给要来嘉兴游玩的朋友们!
整理完发现……
我可能是个假嘉兴人!!
”
不信你看下去
↓↓↓
嘉兴人的口头禅
哈(há)
不是哈哈开心的意思哦
是表示“什么事”的字
用嘹亮的大嗓门,喊一嗓子
是不是嘉兴人一秒见分晓
来塞
形容人很“牛逼,厉害”
一般嘉兴人会在碰见很稀罕的事儿
或很牛逼的人
佩服的说出这句话
困撒特
出现率最高的“口头禅”之一
每天要说好多回有木有
就是”困了,想睡觉"的意思
旧涩嘎
几乎每次打电话结束都会听见这句话
“好滴、好滴,旧涩嘎”
就是“就这样'的意思
几跌中哩
这句看着比较难懂啊!
但这是咱嘉兴人天天要问的话
就是问你现在几点啦!
老卵
只要有人大声对你说话,吼
就会蹦出这句口头禅
“你再老卵!”
“太嚣张”的意思
落雨
落雨哩落雨哩!
其实是因为嘉兴话的“下”有两个读音:
一个读XIA,一个读LUO。
同理,下雪我们就说成“落雪”。
嘉兴人的特别说法
嘉兴人的歇后语
这些网友总结的嘉兴歇后语
大部分小编自己都不知道
哦!
我可能是个假嘉兴人吧!
嘉兴人的吃叫切
“
你以为这样就结束了?!嘉兴话念这些你千万别笑出来!
”
嘉兴话念歌名
张信哲《等待》-----嘉兴话《麦麦叫》
林宥嘉《傻子》-----嘉兴话《毒头》
戴佩妮《怎样》-----嘉兴话《哪哈》
Beyond《喜欢你》-----嘉兴话《西货内》
萧煌奇《你是我的眼》-----嘉兴话《内肆恩砸矮吴珠》
陈冠蒲《太多》-----嘉兴话《末牢牢》
唐嫣《明天》-----嘉兴话《门早》
薛之谦《小孩》-----嘉兴话《小巨头》
林俊杰《害怕》-----嘉兴话《哈撒宁》
嘉兴话念台词
超能陆战队
大白:我不是胖嘟嘟,只是气很足。
嘉兴话:恩弗四圆骨伦敦额,资伐够气比较坐。
何以笙箫默
原句:你转身的一瞬,我萧条的一生
嘉兴话:你么前个胡娄圈走特类,恩么死蟹一只
古剑奇谭
原句:我就带你踏遍万里山河 行侠仗义。
嘉兴话:恩就想道你一道出去白相。
天使爱美丽
原句:没有你,良辰美景可与和人说?
嘉兴话:母波内,再好个风景阿是白搭哇!
无间道
原句:出来混总是要还的
嘉兴话:有进账么就要有出账,早点诶点四要出事体额。
泰坦尼克号
Jack:内跳呀。
Rose:恩四要跳额呀!就是有点哈宁!
Jack:内跳呀!
Rose:跳五气要死特额呀!恩弗想跳咧!
Jack:个么内要好好叫活了胡,晓得哇,好好叫过日脚!OH!冻撒特咧!!吃弗消咧,再会了Rose~
Rose:内要并牢阿,明朝就有宁来救内咧,弗要沉无去呀!恩弗想一个宁!
大话西游
原句:曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!
嘉兴话:老早,有一份蛮好额感情摆了恩眼门低,恩母卖当回事体,那么好咧歪,等内走特类,恩额心痛是痛的来!要是天老爷开开眼帮帮忙,让内再来一趟,恩肯定会对各个女票讲:恩欢喜內。假使讲一定要讲出一个日脚,个么恩想随便拿哈么总归阿要一万年咯!
嘉兴话神级翻译
【翻译:If you do not leave me, we will die together.】
四级水平:如不滚开,我和你同归于尽。
六级水平:你若不离不弃,我必生死相依。
专业八级水平:问世间情为何物?直教人生死相许。
专家水平:山无棱,天地合,才敢与君绝。
嘉兴话水平:内假使F到逼朗相气点,尼一道系系特算哉!!!
【翻译】
You say that you love rain, but you open your umbrella when itrains.
You say that you love the sun,but you find a shadow spot whenthe sun shines.
You say that you love the wind,but you close your windows whenwind blows.
This is why I am afraid,You say that you love me too.
普通话水平:
你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞。
你说你喜欢阳光,但当阳光洒落的时候,你却躲在了阴凉之地。
你说你喜欢风,但当清风扑面的时候,你却关上了窗户。
我害怕你对我的爱也是如此之爱。
嘉兴话水平:
内刚内欢喜落雨,落雨则么内又要抢部伞;内刚内欢喜太阳,太阳册来则么,内又盘到阴头里气哉;内刚内欢喜fong,风来则么内关起兹窗爿;噢哟!内讲欢喜我,覅哈斯寻我开心,留白相哦!
小编敢说
如果你不是假嘉兴人
这条微信你一定是从头读到尾
有木有?!
纯粹娱乐,仅供参考