分享好友 最新资讯首页 最新资讯分类 切换频道
热门事件学英语:四川甘孜草原火灾致使22人遇难
2024-11-07 22:40

热门事件学英语:四川甘孜草原火灾致使22人遇难

12月5日中午,四川省甘孜州道孚县发生草原火灾,当地立即组织干部群众上山扑救。15时10分左右,扑火人员正在处理余火时突起大风,导致火灾加剧,致使15名战士、5名群众、2名林业职工等共22人遇难。

道孚县位于高原,草原面积辽阔,地势险恶交通极为不便,且没有现代化的灭火工具,救火人员仍旧用原始方法等,这些都给救火行到带来了极大地难度。

(以上新闻内容摘自腾讯网)

沪江小编:悲叹啊,这场草原大火(grassland fire)本不会造成人员伤亡,可是一阵风却夺走了22条生命……让我们为这些勇敢的扑火人员默哀,向他们致敬!

“扑火”的英文表达大家应该不陌生,叫做put out a fire。来看下面这段对于这场火灾的描述:

They almost had the flames under control at 3 pm, but strong winds began to fan it. The spreading blaze trapped soldiers and local residents trying to put out the fire. 下午3点的时候他们已经基本控制了火势,然而大风突临煽动了余火。蔓延的火焰将正在扑火的战士和群众逼入困境。

另外,我们知道“消防员”可以叫做firefighter,因此fight a fire也表达“灭火”的意思:

The fireman paused for a couple minutes, down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire. 救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水,又返身投入灭火的战斗中去了。

最后中文里还有不少与“扑火,救火”相关的习语,例如:抱薪救火,carrying to put out a fire;飞蛾扑火,like to a flame;远水救不了近火,Distant water cannot a fire nearby.

最近真是火灾频发,前两天以色列也遭遇了建国62年来最大规模的森林火灾,翻页去了解>>

(本文英文讲解部分属沪江原创,转载请写明出处。)

相关文章推荐:【哀悼上海11•15火灾:学习火灾消防词汇】>>

最新文章
删了微信好友怎么加回来
在使用微信的过程中,我们可能会因为各种原因不小心删除了某些好友。当意识到这一操作时,很多人会感到懊恼,尤其是对于那些重要
50个小学生百科知识来挑战快问快答!__2
网上科普有关“50个小学生百科知识来挑战快问快答!_”话题很是火热,小编也是针对50个小学生百科知识来挑战快问快答!_寻找了一
中国十大镜片品牌排行榜,mikibobo镜片属于什么档次,极致性价比
选一个好镜片,就像选一个好手机,不但用着好,而且是身份地位的象征。市场有不同规格和价位段的产品。有进口的高端的镜片,有国
五河网站排名优化费用是如何计算的?
五河SEO网站优化提升自然流量的方式有哪些?五河优化长尾关键词,虽然这些关键词无法在短期内给网站带来更多流量,但对网站的长
外贸网站全球推广与SEO国际化策略指南
外贸网站国际化推广与SEO优化全攻略,涵盖多语言、文化适应性、关键词研究、本地化内容策略、链接建设、移动优化等关键步骤。通
seo 关键词排名报价方案分析:费用与网站项目维度规模等有关
SEO关键词排名报价可谓五花八门,很多SEO外包公司都喜欢提供,这也导致了很多甲方客户对SEO行业的普遍印象偏低,那么SEO外包的报
【A3360快速问医生下载】HTC A3360快速问医生12.3.0免费下载
身体不舒服?找快速问医生,随时随地免费问医生~~网上问诊,首选快速问医生APP,累计已服务数千万患者。在线医务工作者实名认证
360网站收录有什么用 360网站收录:提升曝光,助力SEO优化
在当今这个信息爆炸的时代,互联网已成为企业展示自身形象、推广产品与服务、吸引潜在客户的关键舞台而在这一浩瀚的网络海洋中,
小米新专利聚焦数据推荐技术,提升检索模型预测能力
2024年12月12日,金融界报道,北京小米移动软件有限公司申请了一项名为“数据推荐方法、装置、电子设备及存储介质”的专利,公开