分享好友 最新资讯首页 最新资讯分类 切换频道
《中国关键词》在全球最大书展首发 多语种介绍中国热词
2024-11-07 22:47

  中新社法兰克福10月19日电 (记者 彭大伟)“供给侧改革”、“一带一路”……当前中国最受外界关注的一系列热门词汇如何准确翻译为英语等其他语言,并帮助外国读者更好地理解?旨在回答这个问题的《中国关键词》一书19日在全球最大的法兰克福书展上举办了多语种版全球首发式。

《中国关键词》在全球最大书展首发 多语种介绍中国热词

  《中国关键词》多语种图书由中国外文局及中国翻译研究院联合编撰,包括英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等9个语种,以综合、党建、政治、经济、外交等五个专题,简明、清晰、准确阐释中国理念、解读中国思想、中国政策和中国发展道路。

  “这套书最大的特点是以‘关键词’的形式介绍中国,在三四百字的篇幅中,用精炼的语言解释这个词语产生的背景、场合、核心内容、重要意义和定位等,让国外的读者一看就懂。”出席首发式的中国外文局副局长方正辉向记者形容这是一本“了解中国的速成教材和实用手册”。

  该书目前已有20个专题系列,共计230多个词条。除本次全球首发的9个语种,还将翻译为15个语种进行传播。

  新世界出版社总编辑张海鸥介绍,该书首度亮相于2016年全国“两会”期间,英、法、日等不同语种的版本得到了各国记者的青睐。各国记者纷纷表示,这本书的出版能够让他们更为准确、便捷地向海外读者介绍、阐释中国的理念、政策和中国道路。

  书展主办方代表、德国书商协会海外部原负责人Hans-Michael Fenderl认为,对中国的政治与文化增进了解对于外国读者而言很有益处,“这本书选取了关键词汇,可以帮助人们更好地了解中国,我们还能通过这本书学到更多的中文。”

最新文章
百度软文吸粉推广(百度软文吸粉推广方案)
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于百度软文吸粉推广的问题,于是小编就整理了2个相关介绍百度软文吸粉推广
可以发外链的网站_做好网站seo:外链发布小技巧
当然发布外链也有坏处的时候,有的站长为了快速提升网站排名,可能在某个时间内发布了大量的纯文本外链和锚文本外链
删了微信好友怎么加回来
在使用微信的过程中,我们可能会因为各种原因不小心删除了某些好友。当意识到这一操作时,很多人会感到懊恼,尤其是对于那些重要
50个小学生百科知识来挑战快问快答!__2
网上科普有关“50个小学生百科知识来挑战快问快答!_”话题很是火热,小编也是针对50个小学生百科知识来挑战快问快答!_寻找了一
中国十大镜片品牌排行榜,mikibobo镜片属于什么档次,极致性价比
选一个好镜片,就像选一个好手机,不但用着好,而且是身份地位的象征。市场有不同规格和价位段的产品。有进口的高端的镜片,有国
五河网站排名优化费用是如何计算的?
五河SEO网站优化提升自然流量的方式有哪些?五河优化长尾关键词,虽然这些关键词无法在短期内给网站带来更多流量,但对网站的长
外贸网站全球推广与SEO国际化策略指南
外贸网站国际化推广与SEO优化全攻略,涵盖多语言、文化适应性、关键词研究、本地化内容策略、链接建设、移动优化等关键步骤。通
seo 关键词排名报价方案分析:费用与网站项目维度规模等有关
SEO关键词排名报价可谓五花八门,很多SEO外包公司都喜欢提供,这也导致了很多甲方客户对SEO行业的普遍印象偏低,那么SEO外包的报
【A3360快速问医生下载】HTC A3360快速问医生12.3.0免费下载
身体不舒服?找快速问医生,随时随地免费问医生~~网上问诊,首选快速问医生APP,累计已服务数千万患者。在线医务工作者实名认证