在现代社会，智能手机已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。然而，当你想用英语表达“玩手机”时，真的不能简单地说“Play the phone”。许多学习英语的人在翻译“玩手机”时，常常会犯这个看似无伤大雅的错误，但其实地道的英语表达会更有助于我们准确传递信息和想法。今天，我们就来深入了解一下这些正确的表达方式。

首先，让我们谈谈最常用的表达之一：“Be addicted to...”。这个短语表示“对……上瘾”，可以用来描述沉迷于手机的现象。比如，你可以问：“Are you or your children addicted to the cellphone?” 这句话不仅准确，而且生动地反映出许多人与手机之间的关系。根据相关统计，手机成瘾在当今社会已经是一种普遍现象，甚至被一些专家称为“现代病”。

另外一个常见而常见的表达是“be obsessed with something”。这个短语意味着“对……痴迷”。例如：“We should not be obsessed with cellphones all day.” 这句话提醒我们，虽然手机方便了我们的生活，但过度依赖也不利于我们的身心健康。

再者，如果你想强调花费在手机上的时间，可以用“spend time on/doing something”。例如：“Nowadays, many people spend much time on cellphones.” 根据研究，平均每个手机用户每天会花超过两小时在手机上，这不仅影响我们的工作效率，还影响到我们的社交互动和身体健康。

在日常交际中，我们还经常需要表达查看手机的动作，这时可以用“check your cellphone”。比如：“Don't check your cellphone more than once in a conversation.” 这样的建议有助于维护良好的社交礼仪，避免在交流中显得不礼貌。

最后，一个有益的建议是“put the cellphone down”。例如：“You need to put the cellphone down even if it's just for an hour or an afternoon.” 适当离开手机有助于我们更好地关注周围的世界，享受与家人朋友的真实互动。放下手机，即使只是一小时或一个下午，也能让我们从中获得很大的益处。

在学习英语的过程中，准确使用这些表达方式不仅能避免语言上的错误，也能帮助我们更准确地传递信息。希望通过这篇文章，您能够对这些表达有更清晰的理解，下次谈论“玩手机”时，可以自信地使用这些地道的英语短语。

在我使用了数十家AI绘画、AI生文工具后，强烈推荐给大家以下这个工具——简单AI。简单AI是搜狐旗下的全能型AI创作助手，包括AI绘画、文生图、图生图、AI文案、AI头像、AI素材、AI设计等，可一键生成创意美图，3步写出爆款文章。网站提供生成创意美图、动漫头像、种草笔记、爆款标题、活动方案、高考志愿规划师等多项AI创作功能。工具链接（免费，长按复制链接致浏览器体验）：https://ai.sohu.com/pc/textGenerate?id=137&trans=030001_airunjywz