分享好友 最新资讯首页 最新资讯分类 切换频道
超实用!4年中国特色时政热词,都在这里了!
2024-11-07 21:34

小伙伴们

超实用!4年中国特色时政热词,都在这里了!

《China Daily热词训练营(2022年版)

终于来啦!!

点击图片体验最新版↓↓

自2019年上线以来,《China Daily热词训练营》已经吸引了几万名小伙伴的加入,大家在这里学英语,准备考试,精进翻译能力。

在这个过程中,我们发现,在涉及时政热词、新词、中国特色词汇翻译的时候,大家还是会觉得有些困难。

1.

中国特色词汇不会翻译

其实,无论是四六级考试、CATTI翻译考试,还是MTI翻译硕士考试中,带有中国特色词汇的翻译,是一定会考到的。

比如,MTI翻硕考试中,英语翻译基础科目有一个题型很容易拿分——词条翻译。只要准备到位,拿到这部分的分数很easy。

某高校MTI考试题截图☟

但是,做好中国特色词汇翻译并不容易,需要长期积累,定期复习,并在实践中不断练习。

比如,我们经常见到的:“两会”、建党百年、全面建成小康社会、“两个一百年”、双循环、双减、动态清零……

你可以准确翻译出来吗?

2.

翻译考试,时政素材准备不足

在CATTI等翻译类考试中,大量的材料都与时事政治紧密相连。

比如,之前出现过的有关生态建设的考题:

有关人口老龄化的考题:

关于气候变化的考题:

关于G20峰会的考题:

关于“一带一路”的考题:

如果对时政热点不了解,准备不足,常用词汇储备不够,将会直接影响考试结果。

此外,无论是口语考试、写作,还是日常与外国人对话时,中国社会热点、国际大事都是常见话题。

但很多同学由于时政词汇量太小,总有种无从说起、无处下笔的感觉。

为了帮助同学们更好地解决上面的问题,

我们超级经典的中国特色词汇宝典

《China Daily热词训练营》

带着2022年的最新内容来了!

CD君粉丝专属福利

“双十一”优惠价59元

解锁《China Daily热词训练营》

2019-2022年全部内容

活动时间:11月4日-11月13日

点击图片体验最新版↓↓

课程特色

▌中国特色词汇宝典

全面收录2500+中国特色词汇,覆盖时政、经济、社会、教育、文化等多个领域,助力同学们突破英语学习、翻译考试中的热点和难点。

比如:“二十大”、中华民族伟大复兴、“两个一百年”、“十四五”、北京冬奥会、“福建舰”、乡村振兴、共同富裕、六稳六保、“双循环”、减税降费、“双减”、动态清零……一网打尽。

▌四年热词,一次性解锁

自2019年上线后,《China Daily热词训练营》每年更新,紧跟时政热点,为读者提供及时、新鲜、权威的中国特色词汇课程。

为什么几年的内容都放在一起呢?因为一般的英语考试,所用素材不一定是最新的,3-5年内的热词内容都值得参考和学习。所以我们把近几年的热词都放在一个课程包里,大家购买一次,即可解锁全部热词,内容丰富,超值!

▌以时政热点为主题,模块化记忆

课程以时政热点大事件为主题,全面梳理与该事件相关的热词,送上权威的官方译法。

比如,在2022年最新版中,我们围绕30多个热点主题,精心打造30多节课程,内容丰富,词条全面。

课程目录先睹为快☟(滑动页面查看)

课程还在不断更新中……

▌双语权威例句,活学活用

每节课包含20+词条,并配有选自China Daily报道、白皮书、外交部等各类官方文件的例句,把词汇放到句子中学习,双语对照,一目了然,背单词、学翻译,用得准、记得牢。

▌中英双语音频,纠正发音

每节课配有专业主播朗读的中英文双语音频,发音准确地道。想要练习英文发音的同学,可以反复跟读、模仿练习。

每节课音频时长7-15分钟,可以充分利用碎片化时间学习,每天进步一点点。

点击试听☟

▌翻译练习,进阶提升

每节课都有一段精心选取的中译英英译中练习,并附有参考答案。新闻中的长难句、数字、成语等较难翻译的点,均有涉及。特别适合对翻译感兴趣或要参加笔译、口译、MTI考试的同学学习。

这部分对英语水平比较基础的同学可能会稍微有一些难,同学们可以选择适合自己的模块学习哦。

▌独家阅读材料,巩固拓展

每节课结尾,都配有一篇与本课主题有关的China Daily独家全英文新闻报道。

重点摘选3-4段,长度适中,并对生词进行了标注,非常适合用来巩固本节课知识点,同时还拓展了与此话题有关的其它知识点。

当然,CD君还是要多唠叨几句,任何一门语言的学习,都是长期积累的过程。英语水平不同、学习目的不同的读者,还是要根据自身情况,制定适当的学习计划。

CD君粉丝专属福利

“双十一”优惠价59元

解锁《China Daily热词训练营》

2019-2022年全部内容

活动时间:11月4日-11月13日

点击图片体验最新版↓↓

适合人群

▌翻译备考者或翻译从业者

助你备考CATTI口译、笔译MTI考试

提升翻译从业者知识储备,掌握最新中国特色热词表达

▌各类英语考试考生

四六级、考研英语、专四专八等考试的优秀学习材料

▌英语爱好者

帮你读懂英语新闻,紧跟国内外时政热点,增加词汇量

买前必读

▌课程是如何更新的?

2022年计划更新30节音频课,已更新22节,后续会随着热点一直更新,让大家拥有最新的学习素材。

注:若音频与文本内容有出入,以文本为准

▌福利说明

此前已经购买过《China Daily热词训练营》旧版课程的老用户,可以直接开始学习,不需要再次购买哦。

▌如何将课程送给好友?

自己学习,请点击下方的“订阅专栏”。如果是为他人购买,请点击页面上方的“送好友”。

▌在哪里找到自己购买的课程?

微信中搜索【中国日报学霸课堂】公众号,点击菜单栏“个人中心——我的课程”,即可开始课程学习啦。

▌订阅出现问题,怎么解决?

微信中搜索【中国日报学霸课堂】公众号,在后台留言即可,留言格式热词课+问题描述,我们会尽快回复解答的。

注:本课程支持7天无理由退款,可以在学霸课堂联系办理。

最新文章
经验:chatGPT提示邮箱不支持!试试这5个方法!
当使用ChatGPT时,如果遇到提示邮箱不支持的问题,可以尝试以下几种方法解决:1. 检查邮箱地址是否正确确保您输入的邮箱地址是正
腾讯云 AI 代码助手:提升编码效率与优化开发体验的必备工具
在当今快速发展的技术时代,AI逐渐成为开发者的强大助手。本文将介绍一款智能代码助手,它不仅能显著提升编程效率&#
英国手机号 giffgaff SIM 卡申请激活教程 免费申请 可长期使用
本文将会教大家免费申请一个英国giffGaff电话卡,详细的注册激活以及充值使用教程分享。让你拥有一个可以长期在国内使用的国外手
白杨SEO:把AI结合SEO优化的工具有哪些?我常用的AIGC工具分享
前言:这是白杨SEO原创第523篇。为什么想到写这个?因为有好几个朋友问我做SEO主要用哪个AI工具来创作?所以
财税行业:精准获客策略与大数据智能应用
财税行业门槛低,市场竞争愈发激烈,就目前而言,客户粘性差,客户流失率高,精准获客已成为财税行业的一道难题。
python实现将Word文档中的文字转换成语音的操作步骤
在Python中实现文字转语音(Text-to-Speech, TTS)功能,能够广泛应用于多种场景,如语音助手、有声读物、无障碍阅读等。本文将
智能AI创作平台官网 - 创意内容生成新元
智能AI创作平台官网 - 创意内容生成新元在信息爆炸的时代创意内容的生产与传播变得愈发必不可少。智能创作平台的诞生不仅为创作
洛阳seo 洛阳SEO优化策略,提升网站排名的秘诀
在当今数字化时代,企业想要在激烈的市场竞争中脱颖而出,SEO(搜索引擎优化)已成为不可或缺的战略利器谈及“洛阳SEO”,我们不
在床上的72种扦插方法-如何在卧室打造绿色植物的生机与美感!
在现代生活中,越来越多的人开始重视家居环境的美化和空气质量的提升。床上的空间,作为我们日常生活中最重要的区域之一,通常只