* 本文编译自 IGN US 相关内容，原作者 Daniel Robson，编译 Tony，未经授权禁止转载。
改编自世嘉知名游戏系列的亚马逊原创真人剧《人中之龙～Beyond the Game～》将于 10 月 25 日在 Prime Video 平台播出。该剧由武正晴（代表作《》《全裸导演》）执导，剧情部分沿用 2005 年的初代《人中之龙》，同时讲述一个原创故事。该剧以 1990 年代和 2005 年的神室町（虚构的东京红灯区）为舞台，讲述了桐生一马在黑道世界中的冒险与磨难。
硬汉主人公桐生一马由竹内凉真饰演。竹内曾在 2014 年出演《假面骑士 Drive》主人公，并凭借该作在日本迅速蹿红，之后他又出演了多部高人气的剧集和电影。他也曾为日语吹替版《》的男主配音，并在片中客串出演了一名宝可梦训练家。他踢过很多年足球，有着优秀的身体素质，与此同时，他也是一位细腻敏感的表演者，曾凭借在舞台剧中的表现获得不少赞誉。但《人中之龙～Beyond the Game～》将是竹内首次在全球性的电视剧中担任主演。
在剧版官宣不久之后，竹内凉真在东京目黑区著名的雅叙园酒店接受了 IGN Japan 的采访。竹内告诉我们：「我很惊讶自己能获得这个角色。我知道这个游戏系列，我以前在我叔叔家玩过初代。扮演一个已经存在的作品中的角色是一项很大的挑战，我仔细思考过我是否有能力扮演桐生一马，以及这个角色是否适合我。从一开始我就知道我必须全力以赴，否则我会无法胜任。」
竹内解释说，他认为桐生一马是一个「强大、健壮、英雄般的角色」，但他也承认，单纯模仿这些特质是远远不够的 —— 特别是考虑到《人中之龙～Beyond the Game～》不光有改编自游戏的剧情，也有原创的故事。他表示，他的任务是以充分尊重原作的方式来扮演这个角色，但同时也要对桐生一马作出自己的诠释。「我不是要成为（现有的）桐生，而是要从头创造一个桐生，然后逐渐与他融为一体。」
摄于采访当日
竹内认为桐生一马是一个「渴望爱」的人。就像游戏中一样，剧版的桐生也在父母去世之后被向日葵孤儿院收养。「我认为我们都会不自觉地追求生命中缺失的东西，我们也都希望被爱。从这一点出发，我思考了在桐生努力成为『堂岛之龙』的过程中，他可能会在神室町寻找什么。他想要一个家，他想要得到爱，这种渴望在驱动着他，尽管他并没有意识到这一点。他是一个正直的英雄，但是在必要的时候他也会战斗，有时他也会犯错。」
尽管桐生一马深受全球「人中之龙」粉丝的喜爱，但竹内表示，他在努力避免被游戏粉丝们的期待干扰。
「我非常尊重粉丝们的感受，」他说道，「但是在我扮演一个角色时，我必须用自己的方式来表达他们，所以我不能太过在意别人的先入之见。我研究过游戏，因为我想了解桐生的品性，然后用我的方式将它们体现出来。我当然希望粉丝们能够喜欢我的演绎 —— 但我可以自信地说，我做了最大的努力去演好桐生。超越原版游戏是痴人说梦，我更希望在尊重游戏的基础上，作为一名艺术家创造出一些新的东西。」
竹内身高 185 cm，人高马大，为了扮演这个角色，他进行了严格的训练，并严格地遵循了他自己制定的饮食计划。
竹内凉真饰演的桐生一马。「如果体格不够好是没法扮演桐生一马的，所以我知道我必须全力以赴，」竹内在 6 月的发布会上说
在剧中，我们会见到已经被誉为「堂岛之龙」的 2005 年的桐生一马，此时他已经是一位勇猛的格斗家，他还用狱中的十年锻炼出了雕塑般的身材。而在 90 年代中期的场景中，他还只是一个初出茅庐的年轻人。竹内凉真有意表现出这两个时期的差异，这一部分是借助服装和化妆来实现（90 年代的桐生有浅色挑染，并且皮肤更光滑），另一部分则是通过体型来表现：他根据需要调整训练方式，使得年长的桐生看上去更加壮硕。
「如果在拍摄 90 年代和 2005 年的戏份之间有更多时间，我可以让两个时期的差异更明显，但我在有限的时间里尽了最大的努力，」他介绍道，「如果有需要裸露皮肤的戏份，我会根据具体情况来调整训练方式。」
导演武正晴与竹内凉真
除了外表，竹内还努力表现桐生在两个时期的神态差异。在 90 年代，桐生和他的朋友们还都年轻青涩，竹内认为他们在这个时期的情感和欲念都会更加强烈。「我有意识地去表现年轻人才有的那种热情和兴奋，」他解释说，「那种刚到 20 岁的人才会有的能量。我想在桐生年轻时表现出更加温暖的情感，然后在 2005 年的时候适当减少这种感觉，从而形成对比。」
正如人们对「人中之龙」系列的预期，这部亚马逊原创剧将包含大量打戏 —— 而竹内亲身上阵，没有使用替身。他表示，在为了这个角色学习武术时，他首先关注的是出狱后的桐生，也就是那个已经成为老练格斗家的「堂岛之龙」，然后再从那里倒推。
「在 1995 年故事刚开始的时候，桐生的战斗风格还比较粗糙，效率也不高，因为他还没有正式学过武术，完全是凭借直觉打架，」竹内说，「我想要表现出他作为格斗家的成长，他逐步变强，变得可以打倒对手。所以在两个年代里，他的战斗风格会有很大的不同。」桐生在 2005 年的战斗风格并没有直接照搬某种流派，而是一部分基于游戏，一部分从零开始设计。
竹内凉真在看中面料之后定制了这件黑色和服，并把它穿到了《人中之龙～Beyond the Game～》发布会上，他说，「这件衣服非常符合桐生的形象。」
《人中之龙～Beyond the Game～》其实已经不是竹内凉真第一次和武正晴合作，他还在武正晴 2014 年的动作喜剧电影《真英雄》中当过群演。「我在屏幕上出现了大约两秒钟，」他笑着说。他将武正晴形容为一个能够用热情和积极性感染剧组的导演。「有时他会非常细致地说戏，有时则会让我们自由发挥，这为我们这些当演员的提供了一个非常有成就感的环境，」他解释说。
「我认为只有他能拍出这样的电视剧，」他继续说道，「武正晴导演刻画出了神室町的韵味，这里生活着很多鲜活的居民，他很重视群演，会通过大量试镜来挑选扮演居民的演员，让我们可以更加身临其境地感受他塑造的世界。这是一种奢侈的做法。」
《人中之龙 极》中的神室町
游戏中的神室町生机勃勃，几乎可以被视为一个角色，竹内表示，为了在屏幕上重现它，剧组付出了许多努力。神室町的原型是东京的一个夜生活区，但剧中的神室町主要是通过剧组搭建的布景来呈现，而且两个时期的布景会略有不同。
「1995 年的神室町是一个生机勃勃、温暖、闪闪发光的地方，充满了活力，」竹内说，「布景细节非常丰富，从每个路人到街上的每个角落，都让我觉得像是穿越到了过去。完全不像是布景。确实会使用一些 CG 效果，但我认为真正赋予它生机的还是人。这是无法伪造的。
「而在桐生 2005 年出狱后回到神室町时，法律发生了很多变化，与他 1995 年离开时相比，气氛清冷了很多。1995 年的神室町使用了暖色调，比如橙色，而 2005 年则是以灰色、蓝色这样的冷色为主。这映射了桐生的孤独感，他觉得自己格格不入。」
竹内凉真的成名角色是《假面骑士 Drive》的主人公，他参与过的作品还包括《大侦探皮卡丘》以及多部口碑良好的舞台剧
《人中之龙～Beyond the Game～》将于今年 10 月在 Prime Video 平台全球上线，届时，它将是继大受欢迎的《幕府将军》和《东京罪恶》之后又一部以日本为舞台并在全球播出的剧集，也是继亚马逊的《辐射》之后的又一部游戏改编剧。「人中之龙」游戏系列已经享誉全球，国际销量也很可观，但是电视剧的受众面无疑更广。尽管发行工作是与亚马逊的全球团队合作完成，但剧本编写、拍摄、后期制作都是在日本进行，因此，竹内对这部剧在海外的反响抱有谨慎好奇的态度。
「我很期待会发生什么，」他说，「这些游戏在海外很受欢迎，但剧版包含一些可能是日本独有的元素，而桐生也是一个非常日本的角色。这部剧的风格也很独特，可能与其他成功的游戏改编作品不太一样，所以我很好奇最后的反响。
「这部剧以神室町的黑社会为背景，讲述了极道的故事，但它也很有朝气。它黑暗，但又光明。它的故事是被希望驱动的，虽然它有很多暴力场景，但也探讨了家庭、亲子关系和爱的意义。这些都是任何人都能产生共鸣的，具有普遍性的主题。」
虽然剧版的剧情不会照搬游戏，但竹内说，即便是从头开始制作，也不可能完全脱离游戏原作。「我觉得这就是这个游戏系列的魅力，所以不可能太过偏离原作的故事，」他说道，「世嘉的游戏开发者告诉我，这部剧集忠于游戏，而我的演绎也忠于桐生，所以对我来说，这就足够了！」